Precise Measurements of Drift Velocities in Helium Gas Mixtures