Homogeneous geodesics in three-dimensional unimodular Lorentzian Lie groups