Valenze iconiche del linguaggio dickensiano: qualche riflessione su 'Great Expectations' e 'Hard Times'