Karl R. Popper, Logica della scoperta scientifica