Efficient Linear System Solution in Moment Methods Using Wavelet Expansions