Ferento (Viterbo), indagini archeologiche nell'area urbana (1994-2000)