Modulation between aerobic and anaerobic metabolism in the mutant cell line Cdtr-Q