A Continuity Theorem for Operators from $W^1,q(Omega )$ into $L^r(Omega )$