Omero, Polibio, Dione Cassio: notizie editoriali