Cosmic ray signals from mini black holes in models with extra dimensions: an analytical/Monte Carlo study