Convergence of nets of monotone operators between cones of set-valued functions