Il contributo fornisce un inquadramento del genere testuale "materiale legislativo" in uso nella Confederazione Svizzera e ne sonda i tratti linguistici diffusi (con esempi, tra gli altri, di elvetismi istituzionali) rintracciati in un ampio campione di testi tematicamente omogenei in lingua italiana. Illustra i tratti di continuità rispetto a soluzioni linguistiche adottate in testi istituzionali italiani e il tratto di discontinuità rappresentato dall'assenza stessa del genere in questione nel panorama italiano dei testi funzionali alla redazione dei testi legislativi.
I materiali legislativi in lingua italiana della Confederazione Svizzera. Tratti linguistici e prospettiva comparata
Maria Vittoria Dell'Anna
2025-01-01
Abstract
Il contributo fornisce un inquadramento del genere testuale "materiale legislativo" in uso nella Confederazione Svizzera e ne sonda i tratti linguistici diffusi (con esempi, tra gli altri, di elvetismi istituzionali) rintracciati in un ampio campione di testi tematicamente omogenei in lingua italiana. Illustra i tratti di continuità rispetto a soluzioni linguistiche adottate in testi istituzionali italiani e il tratto di discontinuità rappresentato dall'assenza stessa del genere in questione nel panorama italiano dei testi funzionali alla redazione dei testi legislativi.File in questo prodotto:
| File | Dimensione | Formato | |
|---|---|---|---|
|
Dell_Anna 2025_in I profili dell_italiano istituzionale tra Svizzera e Italia_Accademia della Crusca.pdf
non disponibili
Tipologia:
Versione editoriale
Licenza:
Copyright dell'editore
Dimensione
412.42 kB
Formato
Adobe PDF
|
412.42 kB | Adobe PDF | Visualizza/Apri Richiedi una copia |
I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
