Questo studio analizza i fenomeni di contatto e interferenza linguistico-culturale degli italiani in Argentina tra il XIX e il XX secolo. L’arrivo massiccio di immigrati italiani ha determinato profondi cambiamenti nella struttura sociale e urbana del paese, con particolare riferimento a Buenos Aires e al quartiere de La Boca. Dal punto di vista linguistico, la convivenza tra italiano e spagnolo ha favorito la nascita di varietà miste come il cocoliche e il lunfardo, accelerando il processo di apprendimento dello spagnolo e incidendo sulle politiche linguistiche nazionali. La scuola ha rappresentato un mezzo fondamentale per l’"argentinizzazione" degli immigrati, orientando l’integrazione linguistica e culturale verso l'assimilazione. L’analisi storica e sociolinguistica di questo fenomeno consente di comprendere meglio le dinamiche di contatto tra lingue e culture in contesto migratorio.

Fenomeni di contatto e interferenza linguistico-culturale in contesto migratorio. Il caso degli italiani in Argentina.

Virginia Sciutto
2024-01-01

Abstract

Questo studio analizza i fenomeni di contatto e interferenza linguistico-culturale degli italiani in Argentina tra il XIX e il XX secolo. L’arrivo massiccio di immigrati italiani ha determinato profondi cambiamenti nella struttura sociale e urbana del paese, con particolare riferimento a Buenos Aires e al quartiere de La Boca. Dal punto di vista linguistico, la convivenza tra italiano e spagnolo ha favorito la nascita di varietà miste come il cocoliche e il lunfardo, accelerando il processo di apprendimento dello spagnolo e incidendo sulle politiche linguistiche nazionali. La scuola ha rappresentato un mezzo fondamentale per l’"argentinizzazione" degli immigrati, orientando l’integrazione linguistica e culturale verso l'assimilazione. L’analisi storica e sociolinguistica di questo fenomeno consente di comprendere meglio le dinamiche di contatto tra lingue e culture in contesto migratorio.
2024
978-88-3365-648-9
File in questo prodotto:
File Dimensione Formato  
2024_Sciutto_La migrazione italiana in Argentina.pdf

non disponibili

Descrizione: Capitolo di libro
Tipologia: Versione editoriale
Licenza: Copyright dell'editore
Dimensione 661.09 kB
Formato Adobe PDF
661.09 kB Adobe PDF   Visualizza/Apri   Richiedi una copia

I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/11587/545526
Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact