The x-ray source 1rxs J180431.1-273932: The importance of being pinpointed