The LARES-lab thermovacuum facility with FBG sensor monitoring capability