Structuring Variation in Romance Linguistics and Beyond