Genio e genius loci. Il caso CB 0-17