Fabrateria Nova (San Giovanni Incarico, FR). L'edificio termale