Multi-instrumental analyses of the September 2017 space weather storm over Brazil