A graphical tool for copula selection based on tail dependence