La stratificazione come architettonica della semiotica