Segmentation of secondary features from high-density acquired surfaces