In vitro comparative study of the effects of silver and gold nanoparticles exploitable in the context of photodynamic therapy