Un noir all'insegna di Borges