Un bilancio fuori dal coro