Augmented visualization as surgical support in the treatment of tumors