Random optical media based on hybrid organic-inorganic nanowires: multiple scattering, field localization, and light diffusion