Experimental and Numerical Characterization of Dielectric Barrier Discharge Plasma Actuators for Active Flow Control of Boundary Layer Separation and Bypass Transition