Dark Matter relic densities in Stückelberg axion models