Pollutant dispersion at the neighborhood scale via wind tunnel experiments and CFD simulations