Il sogno di Pasquale I: un affresco staccato e un problema d’iconografia