On the Robustness of the Approximate Price of Anarchy in Generalized Congestion Games