Method for manufacturing a device for regenerating biological tissues, particularly for regenerating tissues of the central nervous system