Dialettica della spazialità nella lingua spagnola: il caso dei somatismi dello spagnolo d'Argentina.

La realtà policentrica dello spagnolo ci consente di parlare della sua dimensione spaziale a più livelli, quale che sia il modello interpretativo che riesca a dar conto della complessità della distribuzione dello spagnolo nel mondo e dei processi ad essa collegati. Si è passati, per molte lingue, da un modello centro-periferia ad un modello policentrico. Il passaggio è ricchissimo di implicazioni, prima fra tutte il cambiamento della relazione che univa centro e periferia, una relazione gerarchica fondata sul potere e dunque sulla dipendenza dal centro. Dal punto di vista diatopico, lo spagnolo d’Argentina costituisce geograficamente uno dei suoi centri di diffusione che si è emancipato nel corso dei secoli dalla Península attraverso l’evoluzione di un insieme di norme linguistiche peculiari . E’ con lo studio dei somatismi che mi sono avvicinata all’indagine delle relazioni tra percezione dello spazio, formazione dei concetti legati all’orientamento spaziale e all’espressione linguistica di tali concetti, sulle basi e le strutture della cognizione e sui rapporti tra sistema linguistico e sistema cognitivo.