Lecce: italiano e dialetto degli adulti, fra lavoro e media