Il lavoro esamina l’uso in testi giuridici contemporanei degli aggettivi deverbali in -(t)ivo e -(t)orio con valore semantico ‘che V’, ‘volto a V’ e ne valuta la ricorrenza come esito della tendenza sintattica di questi testi ai costrutti sintetici e alla condensazione semantica sul nome conseguente a processi di nominalizzazione. Il fenomeno è indagato su un esteso campione di testi normativi e giurisprudenziali ricavati da repertori elettronici. L’esame analitico e comparato delle occorrenze e della loro diversa distribuzione tra i tipi di testo considerati conduce a spunti di riflessione che aiutano a descrivere i meccanismi di organizzazione della frase e del periodo nei testi giuridici e a spiegare talune forme lessicali, non sempre compiutamente trattate dalla lessicografia, come risultato di fatti sintattici. L’analisi si fonda sull’esame dei singoli contesti di attestazione che consentono di attribuire con sicurezza valore verbale agli aggettivi indicati e sulla ricerca contrastiva di soluzioni alternative al costrutto esaminato, poco o per nulla attestate nel campione a disposizione.
Un processo di sintesi sintattica di una varietà dell’italiano: l’uso verbale degli aggettivi deverbali in -(t)ivo e in -(t)orio nei testi giuridici
DELL'ANNA, Maria Vittoria
2009-01-01
Abstract
Il lavoro esamina l’uso in testi giuridici contemporanei degli aggettivi deverbali in -(t)ivo e -(t)orio con valore semantico ‘che V’, ‘volto a V’ e ne valuta la ricorrenza come esito della tendenza sintattica di questi testi ai costrutti sintetici e alla condensazione semantica sul nome conseguente a processi di nominalizzazione. Il fenomeno è indagato su un esteso campione di testi normativi e giurisprudenziali ricavati da repertori elettronici. L’esame analitico e comparato delle occorrenze e della loro diversa distribuzione tra i tipi di testo considerati conduce a spunti di riflessione che aiutano a descrivere i meccanismi di organizzazione della frase e del periodo nei testi giuridici e a spiegare talune forme lessicali, non sempre compiutamente trattate dalla lessicografia, come risultato di fatti sintattici. L’analisi si fonda sull’esame dei singoli contesti di attestazione che consentono di attribuire con sicurezza valore verbale agli aggettivi indicati e sulla ricerca contrastiva di soluzioni alternative al costrutto esaminato, poco o per nulla attestate nel campione a disposizione.I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
