Hermann Bahr, Il superamento del naturalismo, traduzione e postfazione di Giovanni Tateo