Ibridazione in "prospettiva coniugativa". Un'identità in relazione