Tecniche di rilevamento e procedure d'analisi. Il caso della deissi sociale