Anna Maria Colaci, La passionalità femminile. Una educazione possibile