The Price of Nash Equilibria in Multicast Transmissions Games