Bottleneck Detection via Aggregate Rate Analysis : A Real Case in a 3G Network