Il volgare nella Puglia settentrionale: situazione editoriale e prospettive