Giovanni Albino. Umanista e storiografo