Vertical equity and welfare: which effective redistribution? An application to Italian data