Measurement-based Optimization of a 3G Core Network: a Case Study