Linguistica e filologia nell’edizione delle «Novelle» di Verga