Tra mito e storia: le tradizioni letterarie