Lecce romana: le fonti letterarie