Identità, genere, differenza, solo questioni di lessico?